Als Creator kommst Du heute um das Hinzufügen von Untertiteln zu Deinen Videos nicht mehr herum. Zum einen können sie als visuelle Effekte herhalten oder als CTA dienen. Zum anderen gibt es zahlreiche User, die Videos ohne Ton konsumieren. Glücklicherweise gibt es hierfür einfach zu bedienende Tools, mit denen Du sogar automatisch Captions generieren kannst. Wir stellen Dir in diesem Artikel die 3 besten Apps für Untertitel vor.
Inhaltsverzeichnis:
Weshalb Deine Videos Untertitel benötigen
Dass mittlerweile immer mehr Influencer auf Untertitel für ihre Videos zurückgreifen, hat diverse Gründe. Einer der triftigsten davon, ist das Erstellen einer CTA (Call to Action). Captions eignen sich hervorragend, wenn Du in Deinen Videos eine Handlungsaufforderung einbauen willst. Klicken Deine Viewer dann auf den Text, werden Sie zu einem anderen Video oder einer Website weitergeleitet.
Ein weiterer Grund ist die Erstellung von Untertiteln für diejenigen, die den Ton beim Betrachten ausschalten. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn sich User Deine Videos in der Bahn ansehen oder Multitasking betreiben. Außerdem können Captions einen visuellen Zweck erfüllen und als Effekte dienen oder einen bestimmten Teil einer Aufnahme hervorheben. Letztlich sorgst Du mit den Untertiteln auch dafür, dass Gehörlose Deine Videos konsumieren können.
Die 3 besten Apps für Captions
1. MixCaptions
Bei MixCaptions handelt es sich um einen Video-Caption-Editor von Mixcord, der sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte verfügbar ist. Mit der App kannst Du Deinen Videos schnell und simpel Untertitel hinzufügen. Besonders hervorzuheben, ist dabei die Sprache zu Text Transkriptionsfunktion in 23 Sprachen. Hat die App Deine automatischen Untertitel dann erstmal eingefügt, kannst Du sie im Anschluss mit dem integrierten Editor bearbeiten. Dabei kannst Du die Farbe, Schriftart und den Texthintergrund nach Belieben anpassen. Zudem kannst Du genau festlegen, wo die Untertitel platziert werden sollen – oben, mittig oder unten.
Features:
- Erhältlich für Android und iOS
- Automatische Untertitel in 23 Sprachen
- Sprache zu Text Transkription
- Bearbeitung von Untertiteln und Text
- Drei verschiedene Anzeigeoptionen
- Benutzerfreundliches Interface
2. Veed.io
Veed.io verfügt neben einem Video-Editor, einem Screen-Recorder und Livestream-Funktionen auch über einen Online-Editor für Untertitel. Das Tool bietet Dir die Möglichkeit, Captions mithilfe einer Spracherkennungssoftware automatisch zu generieren. Alternativ kannst Du sie zudem manuell eingeben oder sie aus einer Datei hochladen. Und auch die Oberfläche von Veed.io gestaltet sich sehr übersichtlich und erlaubt ein einfaches Navigieren. Es sei noch zu erwähnen, dass für die Nutzung der App Kosten anfallen – neben einem kostenlosen Plan zahlst Du je nach Abo zwischen 13 € und 58 €.
Features:
- Online-Editor
- Automatische und manuelle Untertitel
- Automatische Transkription in Textdateien
- Upload von Texten aus Dateien
- Anpassung von Schriftart und Farbe
3. Movavi Video Editor
Movavi ist ein All-in-One-Video-Editor. Er enthält alle wichtigen Funktionen, die Du zum Einbetten von Untertiteln in Deinen Aufnahmen brauchst. Mit Movavi Clips verfügt das Tool auch über eine mobile App, mit der Du Deine Videos unterwegs bearbeiten kannst. Die Bearbeitungsfunktionen sind dabei zahlreich – so kannst Du unter anderem unerwünschte Teile Deines Videos herausschneiden und verschiedene Abschnitte mit Musik überlagern.
Features:
- Einfaches Hinzufügen von Captions
- Erhältlich für Android und iOS
- Verfügt über eine kostenlose Version
- Ausgereifte Video-Editing-Features
- Screen-Recorder integriert
- Videobearbeitung von überall aus
- By Tim Fischer
- 14 Februar 2023
- 0
